|
¡Gane en Grande con la PMA!
¡Su oportunidad de ganar US $25,000 con su mejor promoción de Foto Regalo del consumidor!
PLAZO DE PARTICIPACIÓN AMPLIADO:
Las participaciones deben recibirse en la PMA al mediodía de
Enero 30, 2009.
Desde Foto libros y tarjetas de saludo, a mantas fotográficas y calendarios, los Foto Regalos son los más grandes y excitantes artículos en proyección de imagen. Muestre su mejor campaña promocional del foto regalo (texto en inglés) y obtenga la oportunidad de ganar en grande: US $25,000.
¡Envíenos Su Mejor Muestra de su Campaña del Foto Regalo!
Haga una copia de su mejor promoción del foto regalo del consumidor usada en el 2008 y regístrela en la Competencia de la Promoción del Foto Regalo* de la PMA. El objetivo de la competencia es honrar la innovación, creatividad y los resultados de las promociones sobre pedidos del foto regalo de los miembros de PMA y reconocer la publicidad y promoción excepcionales de los foto regalos sobre pedido de los consumidores.
¡Sea creativo!
Las plataformas de la publicidad tradicional del correo directo y de la impresión o del Web 2.0, tales como YouTube y el establecimiento de una red social, son entradas aceptables. Vea la lista de entradas calificativas. Para obtener ayuda y crear una campaña promocional, visite PMA Digital AdMaker (texto en inglés) para accesar a los anuncios gratuitos, ya diseñados, anuncios de mostrador arte para anuncios de Internet e imágenes. Se requiere contraseña de acceso de miembro de PMA para visitar la sección PMA Digital Admaker.
*Para los fines de esta competencia, los foto regalos sobre pedido se refiere, pero no está limitada, a tarjetas de felicitación, mantas fotográficas, foto calendarios y productos similares personalizados en la categoría de foto regalos. La campaña puede incluir un enfoque integral que promueva el portafolio de opciones de foto regalos o un enfoque sobre un tipo de foto regalo en particular.
Premios:
¡US $40,000 en el total de premios!
Premios a Finalistas
Los cuatro finalistas (un ganador por cada categoría comercial) recibirá US $ 5,000, un trofeo de cristal y un Pase de Conexión a Todas las Conferencias totalmente gratis, para la PMA 09 en Las Vegas, Nevada, del 3 al 5 de Marzo del 2009.
Ganador del Gran Premio
El Ganador del Gran Premio Lo Mejor de Lo Mejor (seleccionado de los ganadores de la primera ronda) recibirá US $20,000.
Muestre su Trabajo en la PMA 09
No solo podrá usted ganar en grande, usted podrá recibir el reconocimiento por su innovación y creatividad si usted es finalista. El trabajo de cada finalista ganador será exhibido en la PMA 09. Los ganadores también serán entrevistados para la revista PMA Magazine – Connecting the Imaging Communities, PMA Newsline International, y el portal de la PMA.
Descripción de Ingreso
¿Quiénes Pueden Participar?
La competencia está abierta a todos los miembros votantes, cooperativos y de membresía de prueba de la PMA, a nivel mundial. Los individuos y personal de los miembros no son elegibles. Si usted tiene alguna duda con relación al estado de su membresía, por favor llame al Centro de Servicio a Miembros de la PMA al (517) 788-8100.
Identifique Su Categoría
La Competencia del Foto Regalos Sobre Pedido 2008 de PMA está abierta a los miembros de la PMA en los mercados de consumo (negocio a consumidor) en las siguientes categorías:
Miembros Comerciales
| Tamaño del Negocio: |
US $0-$300,000 de ventas anuales |
US $301,000 - $750,000 de ventas anuales |
US $751,000 -$1.5 millones de ventas anuales |
Más de US $1.5 millones de ventas anuales |
| Premio Primera Ronda: |
US $5,000, Trofeo de Cristal, Pase de Conexión Total a Todas las Conferencias
PMA 09 |
US $5,000, Trofeo de Cristal, Pase de Conexión Total a Todas las Conferencias
PMA 09 |
US $5,000, Trofeo de Cristal, Pase de Conexión Total a Todas las Conferencias PMA 09 |
US $5,000, Trofeo de Cristal, Pase de Conexión Total a Todas las Conferencias
PMA 09 |
| Gran Premio |
……………………………………………………..US $20,000 …………………………………………… |
|
Miembros Cooperativos:
| Tamaño del Negocio: |
Proveedor – todos los volúmenes de ventas |
| Premio: |
Trofeo de Cristal Únicamente (no son elegibles para premios en efectivo), Pase de Conexión Total a Todas las Conferencias PMA 09 |
Aviso Especial: Registros en Idioma Distinto al Inglés
Cualquier registro presentado en idioma diferente al Inglés debe ser acompañado de la traducción al Inglés de cada segmento del impreso o texto del anuncio. Esto ayudará grandemente a los jueces. Para facilitar el juicio, por favor coloque la traducción removible en las localizaciones apropiadas del formato de registro. Para registro de promoción radio o de televisión, por favor prepare un storyboard de los visuales de pantalla, efectos de audio, etc. Los jueces necesitan determinar fácilmente lo que se dice y en dónde se dice en los materiales registrados. Para registro en idioma diferente al Inglés, por favor haga contacto con su respectivo Director de Actividades Internacionales de la PMA, si usted necesitara ayuda.
Registrarse Es Tan Fácil como 1, 2, 3
| 1. |
Reúna sus Productos a Registrar |
|
• |
Revise la lista de entradas calificables (texto en inglés) para determinar si su promoción es elegible y la forma en que cada tipo de medio debe ser registrada. Por ejemplo, los anuncios de periódicos o revistas deben tener un “formato desprendible” con todo el texto visible. Para cualquier duda llame al (517) 788-8100. |
|
• |
Sus registros deben haber sido usados en el comercio de la foto e imagen en el año calendario del 2008. |
|
• |
Determine la categoría al que pertenece su registro (tamaño del negocio). |
|
• |
Usted puede registrar hasta dos campañas. Una campaña consistente en una serie de mensajes (de 3 a 7 piezas) cuenta como un (1) registro. |
|
| |
| ¿Qué es una campaña? (texto en inglés) |
| |
| 2. |
Llene Los Formatos de Registro para Cada Campaña |
|
|
Formato Oficial de Registro |
|
|
Etiquetas (péguelas a cada artículo por separado) |
|
|
| |
|
| 3. |
Envíelas a : |
|
PMA Promotion Competition
3000 Picture Place
Jackson, MI 49201 |
Los registros deben ser recibidos en las oficinas corporativas de la PMA en Jackson, Michigan, a más tardar a las 12:00 p.m.. Tiempo Estándar del Este, el
30 de Enero del 2009. ¡No habrá excepciones! Envíe las participaciones internacionales por mensajería internacional.
La PMA se reserva el derecho de administrar todos los aspectos de la competencia en beneficio de la misma. Esto podrá incluir, pero no estará limitado, a la autoridad para determinar la elegibilidad de los registros, asesorar a los jueces en las instancias en que ellos consulten a la PMA sobre varios aspectos de la competencia y a formular las reglas requeridas en el momento, conforme sea necesario durante el proceso de la evaluación.
Lista de Promociones Participantes
Cada registro debe ser una campaña promocional completa. Únicamente las promociones publicadas en el período Enero 1, 2008 a Diciembre 31 del 2008 son elegibles para la competencia. Para los fines de esta competencia, Foto Regalos Sobre Pedido se refiere a, pero sin estar limitado a tarjetas de saludo, mantas fotográficas, foto calendarios y otros regalos fotográficos personalizados. La campaña puede incluir el enfoque integrado promoviendo las distintas opciones del portafolio de foto regalos sobre pedido o el enfoque específico sobre alguno de ellos.
| Audio/Visual |
|
|
• |
Video |
|
|
• |
CD |
|
|
• |
DVD |
|
|
• |
Cassette |
|
|
• |
Audio o mensajes |
|
|
• |
Presentaciones – diapositivas o multimedia |
|
|
Únicamente se verán cinco minutos de estos registros. Los registros pueden ser enviados como se encuentran o editados al tiempo permitido. Cada una será un registro diferente. Por ejemplo, si usted tiene dos presentaciones que desea registrar en CD, coloque cada una en un CD/DVD diferente. No las combine a menos que sea una campaña, con lo que todos los elementos auditivos y visuales pueden registrarse en un solo CD/DVD. |
| |
| Exteriores |
|
|
• |
Tableros Exteriores |
|
|
• |
Gráficos para Vehículos |
|
|
• |
Tránsito Masivo |
|
|
• |
Portales / Páginas Web |
|
|
• |
Otros |
|
|
Por favor proporcione fotografías de cada uno, pues el tamaño original dificultaría su envío. |
| |
| Impresos |
|
|
• |
Envíe el anuncio impreso (desprendido) como aparece en la revista, periódico comercial, periódico u otra publicación. No envíe fotocopias y no haga montajes de sus registros. Los anuncios pueden ser en blanco/negro o en color, así como en páginas completas o fraccionadas. |
|
|
• |
Por favor asegúrese de que el nombre de la publicación y fecha de publicación son visibles. (Ejemplo: New York Times, Mayo 28, 2008) |
| |
| Relaciones Públicas |
|
|
• |
Boletines de Prensa |
|
• |
Boletines internos o publicaciones, cobertura de medios, prensa o audio visuales (vea los lineamientos abajo) |
| |
| Literatura de Ventas incluye material desarrollado para: |
|
|
• |
Visitas de Ventas |
| |
• |
Campañas de Correo Directo |
|
|
• |
Programas de Relaciones con los Clientes |
|
• |
Punto de compra/venta |
|
|
Esto incluye pero no está limitado a: |
|
|
• |
Folletos |
|
|
• |
Material de Correo Directo |
|
|
• |
Directorios de Servicio |
| |
| Artículos Especializados |
|
|
• |
Calendarios, tarros, bolígrafos |
|
|
• |
Ropa |
| |
Otros
Cualquier artículo publicitario especializado que exhiba un logotipo corporativo o slogan utilizado para promover la imagen de la compañía o una promoción especial como tarros, playeras/poleras/remeras, etc. Estos artículos especializados no serán devueltos. |
| |
| Portales de Internet (Web/Blog/Redes Sociales) |
|
• |
Los registros deben consistir en una dirección de Internet (URL), copia impresa de la página Web y las páginas promocionales/vínculos. Incluye los vínculos relevantes hacia el portal y la carga de las páginas relevantes del portal en un CD para propósitos de evaluación. Los jueces evaluarán la página inicial y tres páginas /vínculos del portal seleccionados al azar (5 minutos) |
| |
Campaña General
Cualquiera de los tipos de medios descritos anteriormente califican como parte de la campaña.
Una campaña contendrá entre tres (3) y siete (7) piezas promocionales |
|
|
• |
3 piezas mínimo para calificarla como campaña |
|
|
|
7 piezas máximo para evaluación |
|
|
Esta no es una lista exclusiva. Si usted tiene alguna pregunta sobre un artículo que piense califique para la Promoción PMA 2008 de Foto Regalo Sobre Pedido, por favor llame al Departamento de Mercadotecnia de la PMA al (517) 788-8100. |
|
|
| |
| Aviso Especial: |
|
• |
Los registros deben ser recibidos no más tarde las 12:00 p.m. (EST) del 19 de Enero del 2009. ¡No habrá excepciones! |
|
• |
Las promociones registradas serán propiedad de la PMA y no serán devueltas. |
|
• |
La PMA se reserva el derecho de reproducir las promociones registradas para efectos promocionales en las publicaciones y portal de Internet de la asociación. |
|
• |
La PMA asume que todas las promociones registradas son originales y son propiedad de quien las registró con todos los derechos involucrados. La PMA no es ni será responsable por cualquier infracción a los derechos de autor por parte del registrante. |
|
• |
Cualquier publicidad o promoción desarrollada únicamente con el propósito de participar en esta competencia y que nunca haya sido desarrollada en el mercado, será inelegible. |
Preguntas Frecuentes
| P) |
¿Qué es una promoción? |
|
R) |
Una promoción es una herramienta mercadotécnica que involucra publicidad, promoción de ventas y mercadotencia directa. Es el elemento que la mezcla de mercadotecnia utiliza para: |
|
• |
Informar a los consumidores acerca de productos o servicios, sus precios y la forma de obtenerlos; |
|
• |
Convence a los consumidores para comprar productos o servicios; |
|
• |
Recuerda a los consumidores acerca de los beneficios de las transacciones de negocios con una tienda o compañía. |
|
|
| |
|
| P) |
¿Cuando es la fecha límite para registrarse? |
|
R) |
Todos los registros deben ser recibidos en las oficinas corporativas de la PMA en Jackson, Michigan, USA, a más tardar a las 12:00 p.m. EST de Enero
30 del 2009, sin excepción. Envíe los registros internacionales o por mensajería internacional. |
| |
|
| P) |
¿Los registros que haga me serán devueltos? |
|
R) |
Todos los registros se convertirán en propiedad de la PMA. Nosotros no devolveremos registros; así que por favor no nos envíe su única copia. Usted deberá verificar con la compañía que se la produjo, periódicos, revistas, etc., para obtener una copia para enviarla a la PMA. |
| |
|
| P) |
¿Qué significa “desmontada”? |
|
R) |
Envíe el anuncio original de la revista, periódico en formato desprendible, etc. No envíe fotocopias ni monte los artículos / productos en ningún tablero de exhibición de ningún tipo. |
| |
|
| P) |
Yo tengo un poster más grande de 18” x 24” pulgadas. ¿Lo puedo enviar en tubo de correos? |
|
R) |
Un tubo de correos sí es aceptable para enviar registros. |
| |
|
| P) |
¿Qué tan grande puede ser un registro? |
|
R) |
Trate de mantener el tamaño del registro menor a 1.20 x 1.20 metros. Cualquier artículo más grande es difícil de manejar en el correo. Por favor tome fotos de los artículos más grandes, tales como anuncios espectaculares, envolturas automotrices, etc. |
| |
|
| P) |
¿Aceptan materiales impresos en un disco? |
|
R) |
Por favor envíe el material impreso real. Las presentaciones de Radio/TV y otros materiales audiovisuales pueden ser colocados en un audio cassette, video cassette, DVD o CD. |
| |
|
| P) |
¿Qué comprende una campaña y cuantos registros están permitidos? |
|
R) |
El registro de una campaña consiste de tres o más piezas promocionales que comunican un tema. Usted puede enviar a mínimo de tres (3) hasta un máximo de siete (7) muestras promocionales por cada campaña. Usted puede registrar hasta dos campañas. |
| |
|
| P) |
¿Cómo sé en qué grupo de ventas debo colocar mi registro? |
|
R) |
El grupo de ventas está determinado por las ventas del año anterior. |
| |
|
| P) |
¿Cómo se manejan los registros de negocios ubicados fuera de los Estados Unidos? |
|
R) |
Envíe los registros internacionales por correo postal o por mensajería internacional. Le sugerimos considerar dos semanas para que los registros internacionales se reciban. Cualquier registro enviado en idioma diferente al Inglés debe ser acompañado de la traducción de cada segmento de la impresión o del texto del anuncio transmitido. Para facilitar la labor de los jueces, por favor coloque la traducción removible en la ubicación apropiada del registro de entrada. Para registros de radio o de televisión, por favor prepare un storyboard referido a la imagen en pantalla, efectos de audio, etc. Los jueces deben ser capaces de determinar fácilmente lo que se dice o en donde se está diciendo en el material enviado. En este caso, auxíliese de un buen traductor que le ayude a que su traducción no pierda el sentido o la chispa del texto en el idioma original; esto es muy importante para que los jueces valoren correctamente su campaña. |
| |
|
| P) |
¿Cómo sabré que mi registro ha sido recibido? |
|
R) |
La PMA notificará por correo electrónico o por tarjeta postal dentro de las dos semanas siguientes a la recepción de su registro. |
| |
|
| P) |
¿Cómo sabré si mi registro ha sido seleccionado? |
|
R) |
Una carta será enviada a los ganadores de la Primera Ronda. El Ganador de “Lo Mejor de lo Mejor” será anunciado en la Convención y Exposición Internacional PMA 09, el 4 de Marzo del 2009 en Las Vegas, Nevada, USA. |
| |
|
| P) |
¿Cuando será seleccionado el Ganador del Gran Premio? |
|
R) |
La ronda final de evaluación se llevará al cabo el 3 de Marzo del 2009 en la PMA 09. El ganador del premio “Lo Mejor de lo Mejor” será anunciado el 4 de Marzo del 2009 en la PMA 09. |
| |
|
| P) |
¿Necesito estar presente para ganar? |
|
R) |
Si usted es elegido como finalista, usted debe asistir a la PMA 09 y participar en el proceso de entrevistas en la ronda final de evaluación. |
| |
|
| P) |
¿A quién puedo dirigir mis preguntas? |
|
R) |
Llame al Departamento de Mercadotecnia de la PMA al teléfono 517-788-8100 desde cualquier país del mundo. |
|
